Làng Cây Phong
  • Về Nhà
  • LCP 40 năm
  • Sinh Hoạt
    • Chương Trình năm 2026
    • Khóa tu tháng 10.2025
    • Hành lý cho khóa tu tháng 10
    • Tu học Zoom - tối thứ ba
  • Dinh Dưỡng
    • Ăn Lành, Sống Mạnh
  • Thư Viện - Tài Liệu
    • Hô Chuông Đại Hồng Chung
    • Nghi thức hộ niệm siêu độ
    • Thiết Lập Tịnh Độ ( Kinh A Di Đà)
    • Thiền Môn Nhật Tụng (TT Thảnh Thơi) >
      • Lịch Zoom-sáng Chủ Nhật
      • Mục Lục chương trình 2025
      • Kệ Chuyển Niệm
      • Kinh Diệt Trừ Phiền Giận
      • Đảnh Lễ - Quy Nguyện
      • Kệ Vô Thường và Quán Nguyện
      • Kinh Quán Niệm Hơi Thở
      • Bài tụng Hướng Về Kính Lạy
      • Kinh Sức Mạnh Quan Âm
      • Kinh Bát Đaị Nhân Giác
      • Bài Tụng Hạnh Phúc
  • Liên Lạc

Thiền Môn Nhật Tụng - Làng Mai 
​Tu học với tăng thân Thảnh Thơi

những kinh văn và kinh tụng

​


​Kinh Sức Mạnh Quan Âm
(Phẩm Phổ Môn)


​“Thế Tôn muôn vẻ đẹp
Con xin hỏi lại Người
Bồ Tát kia vì sao
Tên là Quan Thế Âm?”
​

Bậc diệu tướng từ tôn
Trả lời Vô Tận Ý:
“Vì hạnh nguyện Quan Âm
Đáp ứng được muôn nơi.


“Lời thề rộng như biển
Vô lượng kiếp qua rồi
Đã theo ngàn muôn Bụt
Phát nguyện lớn thanh tịnh.
​

“Ai nghe danh, thấy hình
Mà tâm sanh chánh niệm
Thì thoát khổ mọi cõi
Đây nói sơ lược thôi.


“Nếu có ai ác ý
Xô vào hầm lửa lớn
Niệm sức mạnh Quan Âm
Hầm lửa biến hồ sen.


“Đang trôi giạt đại dương
Gặp nạn Rồng, Quỷ, Cá
Niệm sức mạnh Quan Âm
Sóng gió không nhận chìm.


“Đứng chóp núi Tu Di
Bị người ta xô ngã
Niệm sức mạnh Quan Âm
Như mặt trời trên không.


“Bị người dữ đuổi chạy
Rơi xuống núi Kim Cương
Niệm sức mạnh Quan Âm
Không hao một mảy lông.


“Bị oán tặc vây hãm
Cầm đao thương sát hại
Niệm sức mạnh Quan Âm
Oán tặc thấy thương tình.


“Bị khổ nạn vua quan
Sắp sửa bị gia hình
Niệm sức mạnh Quan Âm
Đao kiếm gãy từng khúc.


“Nơi tù ngục xiềng xích
Chân tay bị gông cùm
Niệm sức mạnh Quan Âm
Được tháo gỡ tự do.


“Gặp thuốc độc, trù, ếm
Nguy hại đến thân mình
Niệm sức mạnh Quan Âm
Người gây lại gánh chịu.


“Gặp La Sát hung dữ
Rồng độc và quỷ ác
Niệm sức mạnh Quan Âm
Hết dám làm hại ta.


“Gặp ác thú vây quanh
Nanh vuốt thật hãi hùng
Niệm sức mạnh Quan Âm
Đều vội vàng bỏ chạy.


“Rắn độc và bò cạp
Lửa khói un hơi độc
Niệm sức mạnh Quan Âm
Theo tiếng tự lui về.


“Sấm sét, mây, điện, chớp
Mưa đá tuôn xối xả
Niệm sức mạnh Quan Âm
Đều kịp thời tiêu tán.


“Chúng sanh bị khốn ách
Vô lượng khổ bức thân
Trí lực mầu Quan Âm
Cứu đời muôn vạn cách.


“Trí phương tiện quảng đại
Đầy đủ sức thần thông
Mười phương trong các cõi
Không đâu không hiện thân.


“Những nẻo về xấu ác
Địa ngục, quỷ, súc sinh
Khổ sinh, lão, bệnh, tử
Cũng từ từ dứt sạch.


“Quán Chân, quán Thanh Tịnh
Quán Trí Tuệ rộng lớn
Quán Bi và quán Từ
Thường nguyện, thường chiêm ngưỡng.


“Quán Vô Cấu, Thanh Tịnh
Mặt trời Tuệ phá ám
Điều phục nạn, gió, lửa
Chiếu sáng khắp thế gian.


“Tâm Bi như sấm động
Lòng Từ như mây hiền
Pháp cam lộ mưa xuống
Dập trừ lửa phiền não.


“Nơi án tòa kiện tụng
Chốn quân sự hãi hùng
Niệm sức mạnh Quan Âm
Oán thù đều tiêu tán.


“Tiếng Nhiệm, tiếng Quan Âm
Tiếng Phạm, tiếng Hải Triều
Tiếng Vượt Thoát Tiếng Đời
Hãy thường nên quán niệm.


“Từng niệm không nghi ngờ
Trong ách nạn khổ chết.
Quan Âm là tịnh thánh
Là nơi cần nương tựa.


“Đầy đủ mọi công đức
Mắt thương nhìn thế gian
Biển Phước chứa vô cùng
Nên ta cần đảnh lễ.”


Nam mô Bồ Tát Quan Thế Âm (ba lần) (CCC)
​​​“Thế Tôn diệu tướng cụ,
Ngã kim trùng vấn bỉ
Phật tử hà nhân duyên,
Danh vi Quán Thế Âm?”

Cụ túc Diệu Tướng Tôn
Kệ đáp Vô Tận Ý:
“Nhữ thính Quán Âm hạnh,
Thiện ứng chư phương sở,

Hoằng thệ thâm như hải,
Lịch kiếp bất tư nghị.
Thị đa thiên ức Phật,
Phát đại thanh tịnh nguyện.

Ngã vị nhữ lược thuyết:
Văn danh cập kiến thân,
Tâm niệm bất không quá.
Năng diệt chư hữu khổ.
​
Giả sử hưng hại ý,
Thôi lạc đại hỏa khanh.
Niệm bỉ Quán Âm lực
Hỏa khanh biến thành trì.

Hoặc phiêu lưu cự hải,
Long ngư chư quỷ nạn.
Niệm bỉ Quán Âm lực,
Ba lãng bất năng một.

Hoặc tại Tu-di phong
Vi nhân sở thôi đọa.
Niệm bỉ Quán Âm lực,
Như nhật hư không trụ.

Hoặc bị ác nhân trục,
Đọa lạc Kim cang sơn.
Niệm bỉ Quán Âm lực,
Bất năng tổn nhất mao.

Hoặc bị oán tặc nhiễu,
Các chấp đao gia hại.
Niệm bỉ Quán Âm lực,
Hàm tức khởi từ tâm.

Hoặc tao vương nạn khổ,
Lâm hình dục thọ chung,
Niệm bỉ Quán Âm lực,
Đao tầm đoạn đoạn hoại.

Hoặc tù cấm già tỏa,
Thủ túc bị sửu giới.
Niệm bỉ Quán Âm lực,
Thích nhiên đắc giải thoát.

Chú trớ chư độc dược,
Sở dục hại thân giả;
Niệm bỉ Quán Âm lực,
Hoàn trước ư bổn nhân.

Hoặc ngộ ác La-sát,
Độc long chư quỷ đẳng.
Niệm bỉ Quán Âm lực,
Thời tất bất cảm hại.

Nhược ác thú vi nhiễu,
Lợi nha trảo khả bố.
Niệm bỉ Quán Âm lực,
Tật tẩu vô biên phương.

Ngoan xà cập phúc yết,
Khí độc yên hỏa nhiên.
Niệm bỉ Quán Âm lực,
Tầm thanh tự hồi khứ.

Vân lôi cổ xiết điện,
Giáng bạc chú đại vũ.
Niệm bỉ Quán Âm lực,
Ứng thời đắc tiêu tán.

Chúng sanh bị khổn ách,
Vô lượng khổ bức thân.
Quán Âm diệu trí lực,
Năng cứu thế gian khổ.

Cụ túc thần thông lực,
Quảng tu trí phương tiện.
Thập phương chư quốc độ,
Vô sát bất hiện thân.

Chủng chủng chư ác thú,
Địa ngục, quỷ, súc sanh.
Sanh, lão, bệnh, tử khổ,
Dĩ tiệm tất linh diệt.

Chân quán, Thanh tịnh quán,
Quảng đại trí huệ quán,
Bi quán cập Từ quán,
Thường nguyện thường chiêm ngưỡng.

Vô cấu thanh tịnh quang,
Huệ nhật phá chư ám.
Năng phục tai phong hỏa
Phổ minh chiếu thế gian.

Bi thể giới lôi chấn,
Từ ý diệu đại vân,
Chú cam lộ pháp vũ,
Diệt trừ phiền não diệm.

Tránh tụng kinh quan xứ,
Bố úy quân trận trung,
Niệm bỉ Quán Âm lực,
Chúng oán tất thối tán.

Diệu âm, quán thế âm,
Phạm âm, hải triều âm,
Thắng bỉ thế gian âm,
Thị cố tu thường niệm.

Niệm niệm vật sanh nghi.
Quán Thế Âm tịnh thánh,
Ư khổ não, tử ách,
Năng vi tác y hỗ.

Cụ nhất thiết công đức,
Từ nhãn thị chúng sanh;
Phước tụ hải vô lượng,
Thị cố ưng đảnh lễ.”
​
(Kinh Pháp Hoa, phẩm Phổ Môn, tạng Kinh Đại Chánh, kinh thứ 262.)
Kinh Sức Mạnh Quan Âm: Ðây là phần trùng tụng của phẩm Phổ Môn, phẩm thứ 25 của kinh Diệu Pháp Liên Hoa, dịch từ tạng Hán. Kinh Pháp Hoa này do thầy Cưu Ma La Thập dịch từ tiếng Phạn vào đầu thế kỷ thứ năm.

​Ðây là kinh số 262 của tạng Ðại Chính. Thần lực của bồ tát Quán Thế Âm là do các pháp quán chiếu Chân quán, Thanh tịnh quán, Quảng đại trí tuệ quán, Bi quán và Từ quán mà có. Tất cả đều do khả năng lắng nghe mà thành tựu. Trì tụng kinh này không phải chỉ để cầu nguyện sức gia hộ của bồ tát mà còn để học hỏi về pháp lắng nghe và năm pháp quán chiếu ấy.
Sư Ông Làng Mai hướng dẫn về bài tụng ​Kinh Sức Mạnh Quan Âm trong khóa tu học Công Phu Nở Đóa Sen Ngàn Cánh (CPNĐSNC).
Kinh Phổ Môn - bản Hán văn
​

​世尊妙相具  我今重問彼  佛子何因緣  名為觀世音
具足妙相尊  偈答無盡意  汝聽觀音行  善應諸方所
弘誓深如海  歷劫不思議  侍多千億佛  發大清淨願
我為汝略說  聞名及見身  心念不空過  能滅諸有苦
假使興害意  推落大火坑  念彼觀音力  火坑變成池
或漂流巨海  龍魚諸鬼難  念彼觀音力  波浪不能沒
或在須彌峰  為人所推墮  念彼觀音力  如日虛空住
或被惡人逐  墮落金剛山  念彼觀音力  不能損一毛
或值怨賊繞  各執刀加害  念彼觀音力  咸即起慈心
或遭王難苦  臨刑欲壽終  念彼觀音力  刀尋段段壞
或囚禁枷鎖  手足被杻械  念彼觀音力  釋然得解脫
咒詛諸毒藥  所欲害身者  念彼觀音力  還著於本人
或遇惡羅剎  毒龍諸鬼等  念彼觀音力  時悉不敢害
若惡獸圍繞  利牙爪可怖  念彼觀音力  疾走無邊方
蚖蛇及蝮蝎  氣毒煙火然  念彼觀音力  尋聲自迴去
雲雷鼓掣電  降雹澍大雨  念彼觀音力  應時得消散
眾生被困厄  無量苦逼身  觀音妙智力  能救世間苦
具足神通力  廣修智方便  十方諸國土  無剎不現身
種種諸惡趣  地獄鬼畜生  生老病死苦  以漸悉令滅
真觀清淨觀  廣大智慧觀  悲觀及慈觀  常願常瞻仰
無垢清淨光  慧日破諸闇  能伏災風火  普明照世間
悲體戒雷震  慈意妙大雲  澍甘露法雨  滅除煩惱焰
諍訟經官處  怖畏軍陣中  念彼觀音力  眾怨悉退散
妙音觀世音  梵音海潮音  勝彼世間音  是故須常念
念念勿生疑  觀世音淨聖  於苦惱死厄  能為作依怙
具一切功德  慈眼視眾生  福聚海無量  是故應頂禮



​Discourse on the Lotus of the Wonderful Dharma: Universal Door Chapter

(Saddharma Puṇḍarīka Sūtra, Chapter 25, Taishō 262)

Buddha of ten thousand beautiful aspects,
may I ask you this question:
“Why did they give that bodhisattva
the name Avalokita?”

The World-Honored One, beautifully adorned, offered this reply to Akshayamati:
“Because actions founded on her deep aspiration can respond to the needs of any being in any circumstance.

“Aspirations as wide as the oceans
were made for countless lifetimes.
She has attended to billions of Buddhas,
her great aspiration purified by mindfulness.

“Whoever calls her name or sees her image,
if their mind be perfectly collected and pure,
they will then be able to overcome
the suffering of all the worlds.

“When those with cruel intent
push us into a pit of fire,
invoking the strength of Avalokita,
the fire becomes a refreshing lake.

“Adrift on the waters of the great ocean,
threatened by monsters of the deep,
invoking the strength of Avalokita,
we are saved from the storm waves.

“Standing atop Mount Meru,
should someone desire to push us down,
invoking the strength of Avalokita,
we dwell unharmed like the sun hanging in space.

“Chased by a cruel person
down the Diamond Mountain,
invoking the strength of Avalokita,
not even a hair of our body will be in danger.

“Encircled and assaulted by bandits
holding swords to wound and to kill,
invoking the strength of Avalokita,
sword blades shatter into millions of pieces.

“Imprisoned or bound in iron chains,
with hands and feet placed in a yoke,
invoking the strength of Avalokita,
we are released into freedom.

“Poisons, curses, and bewitching's
putting us into danger,
invoking the strength of Avalokita,
harmful things return to their source.

“Attacked by a fierce and cruel yaksha,
a poisonous naga, or unkind spirit,
invoking the strength of Avalokita,
they will do us no harm.

“With wild animals all around
baring their teeth, tusks, and claws,
invoking the strength of Avalokita,
will cause them to run far away.

“Confronted with scorpions and poisonous snakes,
breathing fire and smoke of poisonous gas,
invoking the strength of Avalokita,
they depart, the air clears.

“Caught beneath lightning, thunder, and clouds,
with hail pouring down in torrents,
invoking the strength of Avalokita,
the storm ends, the sunlight appears.

“All living beings caught in distress,
oppressed by immeasurable suffering
are rescued in ten thousand ways
by the wonderful power of her understanding.

“Miraculous power with no shortcoming,
wisdom and skillful means so vast --
in the Ten Directions of all the worlds,
there is no place she does not appear.

“The paths to realms of suffering,
the pain of birth, old age, sickness, and death,
hells, hungry spirits, or animals
are all purified, brought to an end.

“Look of truth, look of purity,
look of boundless understanding,
look of love, look of compassion --
the look to be always honored and practiced.

“Look of immaculate light and purity,
the Sun of Wisdom destroying darkness,
master of fire, wind, and disaster
illuminating the whole world.

“Heart of compassion like rolling thunder,
heart of love like gentle clouds,
water of Dharma nectar raining upon us,
extinguishing the fire of afflictions.

“In the courtroom, the place of lawsuits,
on the fields in the midst of war,
invoking the strength of Avalokita,
our enemies become our friends.

“Sound of wonder, noble sound,
sound of one looking deeply into the world,
extraordinary sound, sound of the rising tide,
the sound to which we will always listen.

“With mindfulness, free from doubts,
in moments of danger and affliction,
our faith in the purity of Avalokita
is where we go for refuge.

“We bow in gratitude to the one
who has all the virtues,
regarding the world with compassionate eyes,
an Ocean of Well-Being beyond measure.”

Homage to Bodhisattva Avalokita
Homage to Bodhisattva Avalokita
Homage to Bodhisattva Avalokita
Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • Về Nhà
  • LCP 40 năm
  • Sinh Hoạt
    • Chương Trình năm 2026
    • Khóa tu tháng 10.2025
    • Hành lý cho khóa tu tháng 10
    • Tu học Zoom - tối thứ ba
  • Dinh Dưỡng
    • Ăn Lành, Sống Mạnh
  • Thư Viện - Tài Liệu
    • Hô Chuông Đại Hồng Chung
    • Nghi thức hộ niệm siêu độ
    • Thiết Lập Tịnh Độ ( Kinh A Di Đà)
    • Thiền Môn Nhật Tụng (TT Thảnh Thơi) >
      • Lịch Zoom-sáng Chủ Nhật
      • Mục Lục chương trình 2025
      • Kệ Chuyển Niệm
      • Kinh Diệt Trừ Phiền Giận
      • Đảnh Lễ - Quy Nguyện
      • Kệ Vô Thường và Quán Nguyện
      • Kinh Quán Niệm Hơi Thở
      • Bài tụng Hướng Về Kính Lạy
      • Kinh Sức Mạnh Quan Âm
      • Kinh Bát Đaị Nhân Giác
      • Bài Tụng Hạnh Phúc
  • Liên Lạc